1. They way outweigh Democrats.

Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.

2. He lost badly but every Democrat does.

Ông đã thua một cách tồi tệ nhưng tất cả đảng viên Đảng Dân chủ đều thế.

3. "Democrats divided on gay marriage".

Xảy ra phân hóa trong đảng Dân chủ về vấn đề hôn nhân đồng tính.

4. Not the Republicans, the Democrats.

Không phải Đảng Cộng hoà, cũng chẳng phải Đảng Dân chủ.

5. Webb was a Democrat tied closely to Johnson.

Webb là một đảng Dân chủ gắn chặt với Johnson.

6. You calling me a blimp, you fucking Democrat?

Gọi tao thằng phản động à, con đảng viên dân chủ đĩ thõa?

7. "Hong Kong's Democrats Hold Their Own".

Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên sẽ tự bảo vệ chính mình".

8. Anything to put a Democrat into the governor's mansion.

Bất cứ điều gì để đưa một người của Đảng Dân chủ vào trong dinh thự Thống đốc.

9. Key Democrats split with Obama on taxes

Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

10. Well, Francis is a Southern Democrat, and we have thick skins.

Francis là người miền nam. Da chúng tôi dày lắm.

11. Senate Democrats try to repeal it in 2011.

Cộng đồng các nước Dân chủ được cải tổ vào năm 2011.

12. Why does everyone have to be a Democrat or a Republican?

Tại sao mọi người cứ buộc phải theo dân chủ hay cộng hòa

13. It'll bind the Democrats together, not pull us apart.

Nó sẽ khiến Đảng Dân chủ càng thêm đoàn kết chứ không phải là chia rẽ.

14. Ford was defeated by Democrat Jimmy Carter in the general election.

Ford đã bị đánh bại bởi đảng Dân chủ Jimmy Carter trong cuộc tổng tuyển cử.

15. In 1852 he moved to the Oregon Territory and began editing the Oregon Democrat.

Năm 1852 ông chuyển đến Lãnh thổ Oregon và bắt đầu chỉnh sửa các đảng Dân chủ bang Oregon.

16. Conway's super PAC is targeting every California Democrat in a tight race.

Siêu Uỷ ban Hành động Chính trị của Conway đang nhắm tới tất cả người theo phe Dân chủ ở California.

17. One of the most influential Speakers in history was Democrat Sam Rayburn.

Một trong số những chủ tịch hạ viện có ảnh hưởng nhất là đảng viên Dân chủ Sam Rayburn.

18. Roughly a third of Americans say that they are Democrats.

Gần 1/ 3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

19. The party combined socialists with liberal democrats and progressive Christians.

Đảng kết hợp xã hội với các nhà tự do dân chủ tự do và các Kitô hữu tiến bộ.

20. Before somebody harasses you, they don't ask you if you're a Republican or Democrat first.

Trước khi ai đó quấy rối bạn, chúng không hỏi liệu bạn theo phe Dân chủ hay Cộng hòa.

21. Seni decided to resign as the leader of the Democrat Party and left politics permanently.

Seni quyết định từ chức lãnh đạo đảng Dân chủ và rời khỏi chính trị vĩnh viễn.

22. If I did, I wouldn't be consulting for Democrats in Texas.

Nếu tôi làm vậy, tôi sẽ không tư vấn cho phe Dân chủ ở Texas.

23. You had resistance even when the Democrats controlled the House.

Bà có sức chịu đựng ngay cả khi Đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện.

24. You've made the Democrats relevant again in a very red state.

Cô đã khiến cho phe Dân chủ chiếm ưu thế ở một bang cực kỳ ác liệt.

25. Roosevelt failed badly, managing to defeat only one target, a conservative Democrat from New York City.

Roosevelt bị thất bại chua cay, chỉ đánh gục được một mục tiêu, đó là một đảng viên Dân chủ bảo thủ từ Thành phố New York.

26. Soon after the death, the Democrat Party spread rumours that Pridi Banomyong was behind the death.

Một thời gian ngắn sau đó, Đảng Dân chủ phát tán tin đồn rằng Pridi Banomyong đứng đằng sau vụ việc.

27. Do n't tell me that Democrats wo n't keep us safe .

Đừng có bảo tôi rằng đảng viên đảng Dân Chủ sẽ không bảo vệ chúng tôi an toàn .

28. Everyone hates that equally, but Republicans and Democrats hate that together.

Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

29. For the Democrats, President Underwood has gained momentum in the polls.

Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

30. She is the co-founder and joint-leader of the Social Democrats.

Ông là một trong những sáng lập viên và người lãnh đạo của đảng Barisan Sosialis.

31. Social Democrats won 72 seats, Christians Socials 69 and German Nationalists 26.

Đảng Dân chủ Xã hội đã giành được 72 ghế, Tổ chức Kitô hữu Xã hội 69 và Dân tộc Đức 26.

32. In November 1947 the Democrat Party cooperated with disgruntled army officers to oust the government of Thawan Thamrongnawasawat.

Tháng 11 năm 1947, Đảng Dân chủ đã hợp tác với các viên chức quân đội bất mãn để lật đổ chính phủ Thawan Thamrongnawasawat.

33. Democrats and Republicans are at logger heads over how best to do this .

Các thành viên đảng Cộng hoà và Dân chủ đang tranh cãi quyết liệt về giải pháp tốt nhất cho vấn đề này .

34. These three political parties called their umbrella group the "Union of Cambodian Democrats".

Ba đảng phái chính trị đều cùng tham gia vào "Liên minh Dân chủ Campuchia".

35. Italian democrats, especially young poet Ugo Foscolo, viewed the treaty as a betrayal.

Các nhà dân chủ Ý, đặc biệt là nhà thơ trẻ Ugo Foscolo, đã xem hiệp ước này là một sự phản bội.

36. He held ministerial positions in many Christian Democrat governments from 1944 onward, despite his frail physique.

Ông giữ các vị trí bộ trưởng trong nhiều chính phủ của Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo từ năm 1944 trở đi, bất chấp tình trạng yếu đuối của ông.

37. The current Head of Government is Antoni Martí of the Democrats for Andorra (DA).

Thủ tướng Chính phủ hiện nay là ông Antoni Martí thuộc đảng Dân chủ cho Andorra (Demòcrates per Andorra).

38. Steny Hoyer , the number two Democrat in the House of Representatives , said he shared the president 's view .

Steny Hoyer - Đảng viên đảng Dân chủ số hai ở Hạ Nghị Viện cho biết ông có cùng quan điểm với Tổng thống .

39. But there's not one congressperson, Republican or Democrat, that would refuse a meeting with the First Lady.

Nhưng không có một cá nhân đại biểu Quốc hội nào, dù là Cộng hoà hay Dân chủ, có thể từ chối một cuộc gặp với Đệ nhất Phu nhân.

40. If he came back to us, it might make the other Democrats get cold feet.

Nếu anh ta quay lại ủng hộ chúng ta, những người khác cũng sẽ chùn bước.

41. Schwarzenegger, against the advice of fellow Republican strategists, appointed a Democrat, Susan Kennedy, as his Chief of Staff.

Schwarzenegger sau đó đi ngược lại lời khuyên của các nhà chiến lược Cộng hoà và chỉ định một đảng viên Dân chủ, Susan Kennedy, làm Giám đốc Văn phòng của mình.

42. He was a physician, democrat and socialist who had been a member of the Cologne community chapter of the Communist League.

Ông ta là một nhà vật lý, nhà dân chủ và mang tư tưởng chủ nghĩa xã hội và là thành viên của Cộng đồng Köln thuộc Liên minh Cộng sản.

43. They regained political control of the state under conservative white "Redeemers" and pro-business Bourbon Democrats.

Họ giành lại quyền kiểm soát chính trị của bang dưới sự bảo thủ "Redeemers" và ủng hộ kinh doanh dân chủ Bourbon.

44. Most of our clients are Democrats. I'm just as much in the dark as you are.

Hầu hết khách hàng của bọn anh là người Đảng Dân chủ, anh cũng mù tịt như em thôi.

45. In the 2002 general election the Social Democrats increased their number of seats in the parliament.

Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2002, Đảng Dân chủ Xã hội đã tăng số ghế trong quốc hội.

46. These comprised 38 Conservative, 37 Labour, 10 Liberal Democrat, 3 Independent, 1 Sinn Féin and 1 Plaid Cymru MP.

Gồm 38 Bảo thủ, 37 Công đảng, 10 Dân chủ tự do, 3 Độc lập, 1 Sinn Féin và 1 Plaid Cymru.

47. But Prime Minister Abhisit has refused to dissolve parliament , with coalition partners saying they will stand by the Democrat Party .

Nhưng thủ tướng Abhisit đã từ chối giải tán quốc hội , cùng với liên minh cầm quyền sẽ luôn ủng hộ Đảng dân chủ .

48. But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are.

Nhưng bạn thấy rằng giữa đảng viên Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa thì không có sự khác biệt lớn dựa trên việc những người hàng xóm của bạn là ai.

49. You could be the hero of this election and secure Pennsylvania for the Democrats in 2016.

Ngài sẽ là người hùng của cuộc bầu cử này và đảm bảo một chiến thắng ở Pennsylvania cho Đảng trong năm 2016.

50. Albert's successor, Democrat Tip O'Neill, was a prominent Speaker because of his public opposition to the policies of President Ronald Reagan.

Người kế nhiệm Albert là đảng viên Dân chủ Tip O'Neill, một chủ tịch hạ viện nổi tiếng vì sự chống đối công khai của ông đối với các chính sách của Tổng thống Ronald Reagan.

51. It was not until elections in 2010 that an eighth party, the Sweden Democrats, gained Riksdag seats.

Mãi cho đến khi cuộc bầu cử vào năm 2010 mới có một đảng thứ tám, đảng Dân chủ Thụy Điển, giành được ghế trong Riksdag .

52. Cajander formed a coalition government of the two largest parties in the parliament - Social Democrats and Agrarian League.

Cajander thành lập một chính phủ liên minh của hai đảng lớn nhất trong quốc hội - Dân chủ Xã hội và Liên đoàn Nông nghiệp.

53. As leader of a new generation of Swedish Social Democrats, Palme was often described as a "revolutionary reformist".

Là lãnh đạo thế hệ mới của Đảng Dân chủ Xã hội Thụy Điển, Olof Palme thường được mô tả là người cách tân cách mạng.

54. Following the victory of the Social Democrats in the 2008 parliamentary election, Pahor was appointed as Prime Minister.

Sau chiến thắng của đảng Dân chủ Xã hội trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2008, Pahor được bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

55. Perot claimed to represent a viable alternative to Republicans and Democrats, and, as a result, founded the Reform Party.

Perot tuyên bố đại diện cho một thay thế khả thi cho Đảng Cộng hòa và Dân chủ, và kết quả là thành lập Đảng Cải cách.

56. Most of the Weimar governments were minority cabinets of the centrist parties tolerated by the social democrats or the conservatives.

Hầu hết các chính phủ Weimar là nội các thiểu số của các đảng trung tâm được các nhà dân chủ xã hội hoặc phe bảo thủ khoan dung.

57. Prior to the 2010 general election, the Labour Party and the Liberal Democrats pledged to introduce fixed-term elections.

Trước cuộc tổng tuyển 2010, Công Đảng và Dân chủ Tự do đã cầm cố để giới thiệu ngày tổng tuyển cử định kỳ.

58. Those people are Democrats just like you and me, but those good old boys from Mississippi, they locked them out.

Bọn họ cũng là đảng Dân chủ như tôi và cậu, những đứa con ngoan ở Mississippi, những kẻ đó cách ly họ.

59. There were 9 delegates to the Congress representing these three groups as well as social democrats from Moscow and Yekaterinoslav.

Có 9 đại biểu tham dự đại diện cho 3 nhóm dân chủ xã hội từ Moskva và Yekaterinoslav.

60. Mrs Merkel 's centre-right Christian Democrats met their partners on Sunday after the ethics panel had delivered its conclusions .

Phe Dân chủ Cơ Đốc thuộc phái hữu ôn hoà của Bà Merkel đã gặp gỡ các cộng sự của họ hôm chủ nhật sau khi ban thẩm định tư cách đạo đức đưa ra kết luận .

61. Most Democrats rallied behind Roosevelt, and Spellman eventually met with her at her Hyde Park home to quell the dispute.

Nhưng vì đa số đảng viên Dân chủ ủng hộ Eleanor Roosevelt nên Spellman đã đến gặp bà tại nhà riêng ở Hyde Park để giải hoà.

62. She is a former Member of Parliament and founding member and former secretary-general of the Namibian Congress of Democrats (CoD).

Bà là cựu thành viên Quốc hội và là thành viên sáng lập và là cựu tổng thư ký của Đại hội Dân chủ Nam Kỳ (CoD).

63. In the mid to late 1870s, white Democrats used paramilitary groups such as the Red Shirts to intimidate and terrorize black voters.

Vào giữa những năm 1870, đảng Dân chủ da trắng sử dụng các nhóm bán quân sự như Red Shirts để đe dọa và khủng bố các cử tri da đen.

64. During an unsuccessful censure debate on 27 September 1997, Democrat Suthep Thaugsuban accused Thaksin of profiting on insider information about the government's decision to float the baht.

Trong một cuộc tranh luận chỉ trích thất bại ngày 27 tháng 9 năm 1997, dân chủ Suthep Thaugsuban buột tội Thaksin kiếm lời từ nguồn tin bên trong nội bộ chính phủ về quyết định thả nổi đồng baht.

65. Mr Panetta , a 72-year-old Democrat from California , served as chief of staff to President Bill Clinton between 1994 and 1997 and took over at the CIA in February 2009 .

Ông Panetta , đảng viên 72 tuổi của Đảng Dân Chủ ở bang California , giữ vị trí chánh văn phòng cho Tổng Thống Bill Clinton trong giai đoạn 1994-1997 và tiếp nhận nhiệm vụ tại CIA vào tháng Hai 2009 .

66. In December 1974, he took the lead of the Union of Democrats for the Republic (UDR) against the will of its more senior personalities.

Tháng 12 năm 1974, ông đảm nhận chức lãnh đạo Liên minh Dân chủ vì nền Cộng hoà (UDR) chống lại ý chí của các nhân vật cao cấp hơn của nó.

67. By the end of the race, Democrat Clinton and Republicans Lazio and Giuliani had spent a combined $90 million, the most of any U.S. Senate race in history.

Cuối cuộc đua, Clinton của Đảng Dân chủ và các ứng viên Đảng Cộng hoà, Lazio và Giuliani, đã tiêu tốn tổng cộng 78 triệu USD.

68. In the 1991 election, while the Greens lost their seats, two new parties gained seats for the first time: the Christian Democrats and New Democracy.

Trong cuộc bầu cử năm 1991, trong khi Đảng Xanh bị mất ghế, thì lại có hai đảng mới giành được ghế lần đầu tiên: Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo và Đảng Dân chủ Mới.

69. Organised by the Trades Union Congress (TUC), it was a protest march against planned public spending cuts by the Conservative-Liberal Democrat coalition government that was formed in May 2010.

Được tổ chức bởi Hiệp hội các nghiệp đoàn, đó là một cuộc biểu tình chống lại việc cắt giảm chi tiêu công theo kế hoạch của chính phủ liên minh Bảo thủ-Tự do Dân chủ đã được thành lập tháng 5 năm 2010.

70. On 29 January 2014, the Cabinet of Social Democrat Prime Minister Bohuslav Sobotka was sworn in, with ANO and the Populars (KDU–ČSL) participating as junior coalition partners to the ČSSD.

Vào ngày 29 tháng 1 năm 2014, Nội các của Thủ tướng Dân chủ Xã hội Bohuslav Sobotka đã tuyên thệ nhậm chức, với ANO và Liên minh Dân chủ Kitô giáo (KDU-ČSL) tham gia với tư cách là đối tác liên minh cấp dưới với ČSSD.

71. On May 17 through 18, 1849, a group of workers and democrats from Trier and neighboring townships stormed the arsenal at Prüm to obtain arms for the insurgents.

Từ 17 đến 18 thang 5, 1849, một nhóm công nhân và người dân chỉ từ Trier và các thị trấn lân cận xông vào kho vũ khí tại Prüm để thu thập vũ khí cho quân nổi loạn.

72. From 2004 to 2006, it was part of a coalition with the Democrats and two other parties, and after 2006 it was the dominant party in two other coalitions.

Từ năm 2004 đến năm 2006, họ là bộ phận trong chính phủ liên minh với Đảng Dân chủ và các đảng khác, và sau năm 2006 họ là đảng chi phối hai liên minh khác.

73. The Democrats and to a lesser extent the Green Party have dominated city politics since the late 1970s, after the last serious Republican challenger for city office lost the 1975 mayoral election by a narrow margin.

Đảng Dân chủ và đảng ít thế lực hơn là Đảng Xanh kiểm soát nền chính trị thành phố kể từ cuối thập niên 1970 sau khi ứng viên nặng ký cuối cùng của Đảng Cộng hòa thất cử trong cuộc bầu cử thị trưởng thành phố vào năm 1975 bởi một sai khác phiếu bầu khích khao.

74. It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”

Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.